TRANSFORMERS
Age of Extinction
Darcy, awak tak sepatutnya datang.
Tunjukkannya.
Syarikat berkeras nak kita teruskan.
Tak boleh hentikan operasi.
Tak boleh. Awak kena lalu di sini. Tak boleh bawa kamera.
Dia diarah untuk membunuh.
Undang-undang antarabangsa tak berguna di sini.
Tugas kita sebagai ahli geologi harus didahulukan.
Jika benda ini sebahagian daripada sejarah penting,...
...kita tetap hentikan operasi. Saya akan hentikannya.
Dia nak tembak saya? Tembaklah.
Hei, jangan bunuh dia.
Ini kerja gila.
Gila betul.
Apa pendapat awak?
Saya rasa sejarah bakal berubah.
Ingat Peristiwa Chicago Laporkan Aktiviti Makhluk Asing
Yaeger Penyelidikan & Pembangunan
Aku wanita teruk
Lihat siapa baru datang kerja.
Aku pembawa duka
Melukakan hatimu
Awak tak jadi pergi meluncur ombak?
Tiada ombak dan saya kehabisan minyak. Awak pun tahu, Cade.
Biadab betul.
Lihat gadis-gadis cantik ini. Alahai sayang!
Awak akan bayar saya, bukan, Cade?
Tolong kata awak akan bayar saya.
Ramai orang yang bersyukur kerana mempunyai pekerjaan.
Ya, rasanya.
- Awak ada duit tak? - Ya.
Baguslah.
Tahniah atas Kejayaan 79 Tahun
Hai, saya Lucas Flannery.
Tempat ini milik keluarga saya sejak tahun 1928.
Atuk mengendalikannya sepanjang hayat. Betul tak, atuk?
Dia akan pindah milik kepada saya tak lama lagi.
Masalahnya ialah filem yang diterbitkan sekarang.
Filem sekuel dan pembikinan semula, teruk betul.
Saya suka poster itu.
Dia dah pekak dan nyanyuk.
Atuk dengarlah.
Ini cuma perlu dibersihkan.
Saya rasa ini alat digital, mungkin IMAX.
Bukanlah.
Kami nak tengok keliling sekejap kalau boleh.
Dulu ramai orang datang dari jauh...
...untuk melihat gadis dengan dada besar menari.
Sumpah...
...saya dah tak tahan dengan orang tua ini.
Bersabarlah, atuk.
Jika suka datang ke sini,...
...suruh budak ini bawa atuk setiap hari.
$7 untuk benda ini.
Jual.
Ingat tak tempat ini semasa kita kecil dulu?
Berapa ramai gadis awak bawa ke sini ketika zaman sekolah?
Saya ingat seorang saja.
Hei, jaga-jaga!
Patutlah tak dipilih wakili sekolah.
Baiklah. Pergi jauh sikit.
Biarkan saja.
Peluru meriam?
Apa yang berlaku kepada awak?
Berapa harga trak itu?
Trak?
Dua minggu lagi sebelum kita tamat sekolah.
Hampir tiba masanya untuk berjemur dan minum hingga mabuk!
Yeager 803
TABUNG PEMBAIKAN
Jiran - Tinggalkan barang rosak bayar sesuka hati
Yeager Robotics.
Tolonglah.
DITOLAK
Tiada bantuan kewangan. Bagus sangatlah.
Ya, saya dah balik, terima kasih.
Amaran pencerobohan! Berundur dari sini!
- Pengenalan suara. Sayalah! - Saya akan hubungi polis.
Silakan. Saya tak peduli.
Saya masih akan telefon polis.
Pertempuran Chicago kejadian yang mengubah dunia.
- 1,300 orang mati. - Bandar dimusnahkan.
Rakyat diminta melaporkan aktiviti makhluk asing yang dicurigai.
Tindakan Kongres telah mengakhiri semua operasi bersama...
...antara pihak tentera dan Autobot, sekaligus menamatkan pakatan itu.
Jawatankuasa ini sedia maklum yang Penyerangan Chicago...
...hari yang sukar dilupakan bagi negara kita 5 tahun yang lalu.
Pada hari itu berjuta-juta orang sedar bahawa...
...kita tak boleh biarkan makhluk asing berjuang untuk kita.
Segelintir Autobot diberikan perlindungan...
...setelah operasi pertempuran bersama dihapuskan.
Kurang daripada sedozen Decepticon masih berkeliaran...
...berkat usaha unit CIA kita,...
...digelar, "Angin Makam."
Cepat, bawa ke rumah saya.
Teknologi makhluk asing pula,...
...kita nak ia dikawal oleh pihak Amerika.
Nama saya Timothy. Ini pasukan saya.
Kami menemui turet bola makhluk asing di Chicago.
Ia ditemui di bawah runtuhan dan masih berfungsi...
Dengar khabar, Jepun, India...
...dan Israel mungkin menemui beberapa kapal makhluk asing.
Nampaknya pihak Rusia berminat membelinya.
Kami jual pada harga $5,000. Ia ada 36 pistol, teknologi makhluk asing.
Era baru telah bermula.
Dan zaman Transformer telah berakhir.
Hei.
Hei, dah lama saya tunggu awak.
Awak nampak seksi hari ini!
Yakah? Apa kata awak buka baju awak?
Awak nak saya buka baju sekarang?
Apa ayah awak akan fikir?
- Apa ini? - Hei, awak nak ke mana?
Biar betul.
Apa semua ini?
Sampai ke hujung!
Sebuah trak?
Jangan kata ayah habiskan duit beli trak ini.
Tak, jangan risau. Dia habiskan duit saya.
$150 semuanya.
Sebagai pendahuluan gaji awak.
- Gaji apa? - Yang saya akan bayar nanti.
- Bila? - Takkan berlaku. Kami pokai.
Saya dah agak.
Sayang, boleh tak jangan rosakkan hubungan...
...antara majikan dan pekerja.
Saya ingat kita rakan kongsi.
Saya tak cukup duit. Saya kena beli baju prom dia.
Awak nak saya hampakan dia?
Tak kisah. Awak tak nak dia ada teman.
Tak, saya yang akan bawa dia.
Siapa nak pergi majlis tarian dengan ayah mereka? Peliklah.
Itu bukan masalahnya.
Mungkin patut jadi masalah.
Boleh kamu jangan kritik saya?
Tahu berapa harga ini?
Boleh buka dan jual alat gantinya.
Sayang, seluar awak semakin mengecut.
Basuh guna air sejuk dan jemur.
Saya rasa dia nampak seksi.
Apa awak cakap?
Seperti remaja seksi.
Jadi, perkara "remaja" menjadikannya lebih baik.
Bukan itu maksud saya.
Letak di sebelah papan litar.
Letakkan kanta Zeiss di sana.
Ayah tak boleh habiskan duit beli barang tak guna...
...untuk mencipta barang tak guna yang lain.
Kita tak pakai perkataan itu di sini.
Ini projektor panggung Super Simplex. Sukar didapati.
Bagaimana dengan SmilePilot?
Atau Exer-Mower yang ayah cipta? Sangat canggih.
Ya, seperti Anjing Pengawal itu.
Awak akan buat dia marah.
Hei, Cade!
Adakah ini berfungsi?
- Tidak! - Ya.
Ya dan masih baru.
Pergi duduk atas kerusi dan tunggu minuman sejuk awak.
Jangan asyik pecahkan barang.
Amaran terakhir, amaran bayaran lewat, bayaran tertunggak.
Ayuh.
Bawakan alkohol kepada saya. Cepat.
Apa semua benda tak guna yang orang hantar kepada ayah?
Itu Discman dan itu pita 8 trek.
- Muzik. - Tak pernah dengar pun.
Ayah boleh baikinya, dapat $100. Yang itu $250.
Jika ayah dapat baiki itu sebelum awak rosakkan lagi,...
...tentu dapat $20.
Semua ini akan membiayai kolej awak,...
...selagi awak dapat biasiswa.
Biasanya berapa lama kena tunggu baru minuman sampai?
Jadi ia hanya bawa bir dekat dengan kita?
Itu keistimewaannya?
- Ia masih ada sedikit masalah. - Yalah.
Ada ayah terfikir yang ada benda tak patut dicipta?
Tak. Itu pemikiran yang mundur.
Ini tokong teknologi. Awak berdiri di tanah suci.
Apa pendapat awak? Apa kata kita lihat sekeliling?
Ini semua mungkin jadi milik awak. Tanah ini?
Raksasa Ungu dah kembali dan dia nampak lapar.
Hebat, bukan?
- Saya tahu awak tentu suka. - Hei, kamu!
Hei.
Ini rumah saya. Ia bukan untuk dijual.
Awak dah lewat bayar 6 bulan, En. Yeager.
Nampaknya awak mencuri elektrik dari tiang.
Itu bukan hal awak.
- Tuan nak lihat tempat ini? - Ya.
Saya bawa tuan lihat sekeliling.
Tunjuk tempat saya tanam pembeli lain,...
...kemudian saya pecahkan kepala awak!
Jangan dekat! Dia gila.
Saya dah beritahu jangan datang lagi.
Saya akan suruh abang saya belasah awak!
- Sudahlah. - Buatlah sendiri.
Saya akan bawa polis bila saya datang!
- Abang saya tak main-main! - Siapa, Jerry?
Bawalah si gemuk itu ke sini,...
...dia dah tercungap-cungap sebelum keluar dari kereta!
Jika awak langgar rumput saya nahaslah awak!
Suruh Jerry datang cari saya. Saya akan belanja dia makan pai.
Hei!
Dia langgar pagar?
Bertenanglah, Cade. Nanti awak kena infarksi aorta.
Apa itu?
Saya rasa itu serangan jantung otak.
Ya, saya dah kena pun.
Kita mencuri elektrik pula?
Tak, kita cuma pinjam daripada jiran.
Hebat. Baguslah.
Selepas saya tamat sekolah, siapa nak jaga ayah?
Awak yang jaga ayah?
Siapa ajar awak cara memateri litar?
Menulis program? Menocang rambut awak?
Atau melontar bola? Ayah. Itu kerja ayah.
Siapa ajar ayah masak tanpa sos tomato,
atau mengimbangkan buku cek?
Siapa yang asyik memikul tanggungjawab di sini?
Betul kata awak. Maksudnya, kita pasukan yang hebat.
Ayah tahu keadaan agak teruk.
Tapi kita tak akan apa-apa. Awak kena yakin, okay?
Semua pencipta ada keyakinan.
Ayah janji, suatu hari nanti, ayah akan bina sesuatu yang penting.
Saya yakin pada ayah.
Mak awak tentu bangga dengan awak.
Segalanya akan menjadi baik.
Berpecah! Pergi ke kanan!
Bergerak.
Saya perlukan dua orang.
Kepung pantai perlahan-lahan.
Baiklah, kekalkan kedudukan.
Lepaskan dron mini.
ANGIN MAKAM
Helikopter. Pasukan dah bersedia.
Ada isyarat haba. Cerobong kedua. Hampir dengan luan.
Helikopter 0-1. Kawasan sasaran dikesan.
Sediakan bahan letupan.
Ketua, ini Penyerang 0-1. Pasukan bergerak di dalam. Tingkat dua.
Penyelam 83.
Kami tiba di atas bumbung.
- Kami tiba di atas bumbung. - Suruh Echo Platoon bersedia.
Beritahu helikopter kita bergerak ke luar!
Alfa, pergi ke pelabuhan. Bravo, pergi ke kanan kapal.
Gerak ke kanan.
Pecahkan keluli!
Jangan!
Tembak dia!
Tembak.
Misil dilepaskan. Bahaya berdekatan.
Dia nak lari! Kejar!
Dia melarikan diri!
Jangan! Tolonglah!
Jangan tembak.
Jangan tembak!
Awak tak nampakkah? Saya dah cedera.
Kepung dia.
Saya Pegawai Perubatan Ratchet! Saya bukan musuh!
Saya Autobot!
Jadi kenapa awak melarikan diri?
Optimus menghantar pesanan kecemasan ini.
Autobot sekalian.
Kita diserang. Putuskan semua hubungan dengan manusia.
Kami semua bersembunyi. Semua Autobot sedang diburu.
Kami berada dalam bahaya.
Kakak saya terkorban di Chicago.
Saya tak akan kasihankan awak.
Apa yang tak kena dengan manusia ini?
Jangan! Tolonglah.
Hentikan tembakan!
Saya akan ambil alih.
Lockdown.
Autobot, Decepticon.
Sentiasa bertengkar seperti kanak-kanak.
Menjadikan dunia kucar-kacir.
Saya yang kena selesaikan masalah kamu.
Hanya ada satu cara awak boleh hidup.
Beritahu saya di mana dia bersembunyi.
Di mana Optimus Prime?
Saya tak akan beritahu awak.
Ajal awak dah sampai.
Saya memang kagum...
...dengan kejayaan CIA...
...sejak awak mengambil alih kawalan operasi,...
...jadi Presiden telah minta saya untuk minta awak...
...untuk minta dia,...
...untuk jemput awak berdua...
...datang ke Rumah Putih untuk berbincang...
...lebih terperinci tentang cara...
...sebenarnya awak memburu Decepticon yang masih tinggal.
Dua tahun saya pegang jawatan ini.
En. Attinger dah berada di sini selama 25 tahun.
Dia yang mengendalikan projek ini dan tiada maklumat terperinci.
Itu sebabnya ia dipanggil Operasi Sulit.
Itu sebabnya kita semua menikmati keamanan.
Baiklah. Hebat. Jadi...
Bagaimana dengan kerja itu?
Cemerlang.
Bagus.
Itu yang saya nak dengar. Presiden tentu gembira.
Saya baru pegang jawatan Ketua Turus sejak hari Isnin,...
...tapi saya tahu bahawa hal makhluk asing ini,...
...adalah perbincangan yang menarik.
Tugas saya bukan untuk menghiburkan Presiden,...
...tapi awak boleh beritahu dia bahawa perang ini akan tamat.
Tak lama lagi.
Sekiranya dia tanya, saya nak petikan yang tepat.
"Perang akan tamat tak lama lagi." Hebat. Berita yang bagus.
Saya tahu Presiden tentu mahu...
...betul-betul mahu berjabat tangan,...
...atau mungkin bergambar dengan...
Siapa nama dia? Tuan Prime?
Kami boleh naik Pesawat Presiden.
Datang dan balik dengan cepat.
- Suruh dia jangan mengharap sangat. - Baiklah.
Nama dia Optimus Prime.
Penempur makhluk asing. Pendatang haram.
Tapi bukankah mereka kawan kita? Kenapa?
Sebab dunia kita takkan selamat...
...sehingga mereka dihapuskan.
Saya fikir nak adakan majlis perpisahan rasmi.
Sebab mereka bekerja rapat dengan tentera kita.
- Sehinggalah awak... - Ini bukan planet mereka.
Tak pernah pun jadi planet mereka.
Tiba masanya kita rampas balik hak kita.
Baiklah, ayuh. Ayuh.
Ya.
Itu dia.
Tidak, tunggu.
Jangan menggeletar! Kenapa awak menggeletar?
Awak dah hampir berjaya!
Ayah lupa makan malam!
Itu sebabnya saya risaukan ayah.
Maaf, sayang, ayah...
Ayah dah hampir berjaya.
Saya dah siapkan kerja rumah dan mengulang kaji,...
...jadi saya nak keluar dengan kawan-kawan saya.
Kalau ayah tak kisah.
Saya tahu tak boleh keluar dengan budak lelaki.
Tamatkan pengajian dulu.
Betul.
Ayah sedar tak orang lain tak ada peraturan begini?
Janganlah cakap begitu. Inilah kebijaksanaan.
Tak perlulah nak keluar tengah malam buta.
Dah hampir pukul 8.00. Hari pun dah gelap.
Spud, tolong hentikannya?
Awak tahu di mana ayah waktu konvokesyen?
Ya. Dengan saya, kesilapan ayah.
Kejutan hidup, Tess. Perkara terbaik yang pernah berlaku.
Adakah kami nampak sedih? Tak, ia hari terhebat dalam hidup.
Ayah dah berjanji dengan mak kamu sebelum dia mati.
Kamu akan hadir di majlis konvokesyen. Itu saja.
Apa yang lelaki remaja tahu? Dewasa nanti baru matang.
Jadi jika ayah lebih tua dan matang, saya takkan wujud.
Bukan itu maksud ayah.
Kita tak berdating di rumah ini, faham?
Kita tak boleh ada teman. Itu saja.
Mungkin ayah patut cari teman.
Nanti dulu, Tessa.
Tessa?
Dengar sini.
Ayah tegas dengan awak tapi ayah terpaksa buat begitu.
Umur 12 hingga 17 tahun ialah waktu remaja yang berbahaya.
Ayah bertanggungjawab memimpin awak. Awak berhak marah.
Baiklah, awak boleh keluar dengan kawan.
Okay.
Jangan bekerja sepanjang malam.
Jangan lupa makan.
Dia perkara terbaik yang pernah berlaku, Emily.
Perkara yang terbaik.
Tentu awak juga akan bangga.
Alamak.
Biar betul.
Biar betul. Aduh!
Tentu ada sesuatu yang bernilai di sini.
Ayuh, benda usang.
Dah tiba masa untuk membukanya.
Di mana dia?
Entahlah.
NOTIS PENGUSIRAN
Amaran pencerobohan!
Tak guna.
Saya akan telefon polis.
Tess, saya umpama pakcik awak. Rumah ini, rumah saya juga.
Kita akan kehilangan rumah ini.
Ayah!
Tunggu sekejap!
Ayah bekerja dengan laser? Kalau ya, saya tak nak masuk.
Tak pernah nampak trak begini.
Masuk. Kunci pintu.
Pintu ini tak ada kunci pun.
Lihat lubang dalam radiator ini. Lihat saiznya.
Sesuatu menembak lubang ini!
Ya, jadi?
Ini bukan keluli biasa.
Serpihan di dalam enjin memusnahkan semua sambungannya.
Lihat ini. Ini hasil kebijaksanaan saya.
Awak tentu menyukainya.
Apabila saya pasang ini ke bateri hidup...
Autobot sekalian...
Autobot sekalian.
Ya.
Rasanya ini bukan trak.
Rasanya kita terjumpa Transformer.
Tran...
- Lari! - Tunggu!
Ayah dah gilakah? Ayah perlu buang benda itu.
Jangan risau. Ayah bekerja sepanjang malam. Tak apa.
Betul kata awak. Itu bukan trak.
Itu mesin pembunuh makhluk asing.
- Ia dah mati. - Ya, Tuhan.
Ia dah musnah.
Ada nombor yang kita boleh hubungi.
Kita hubungi kerajaan. Itu tanggungjawab kita.
- Dah mula dah. - Kita sepatutnya telefon...
...dan jika ia makhluk asing,...
...maka kita akan menangi $25,000.
Kita takkan menang duit.
Ditangkap hidup-hidup...
Tandakan ia seperti haiwan liar, kita akan dapat $100,000.
- Ayah, telefonlah. - Betul itu.
Saya dah lihat iklan itu. Ia tak kata begitu.
Awak fikir Greg akan tipu saya?
Jika itu Transformer dari Pertempuran Chicago,...
...saya perlu tahu cara ia berfungsi.
Saya seorang pencipta. Ini penting bagi saya.
Jika guna teknologinya pada ciptaan saya,...
...kita tak perlu risau tentang duit lagi.
Ayah asyik cakap begitu dari dulu.
$25,000! Boleh bayar yuran kolej saya.
Ia boleh bayar rumah ini.
Awak gunakan duit saya untuk beli trak, bukan?
Jadi sebenarnya itu trak saya. Betul?
Awak dah sahkan kontrak untuk hak intelek makmal kajian.
Makmal kajian? Ini bangsal.
Awak dah sahkan dan kini nak tarik diri.
Idea awak milik saya. Saya miliki idea awak,...
...jadi, awak milik saya juga.
Rasanya awak tak boleh memiliki seseorang.
Hak itu dah lama luput, walaupun di Texas.
Baiklah. Bawa obor itu dan bantu saya dengan lengan takal.
Saya rasa serpihan itu musnahkan teras kuasanya.
Tessa, awak nampak tak?
Adakah mesin pembunuh akan biar ayah buat begitu?
Ayah akan hubungi kerajaan nanti.
Kita akan dapat duit nanti. Ayah cuma nak kaji benda ini.
Awak nak bersembunyi di rumah? Pergilah.
Okay.
Mari. Minta lengan takal.
Tak percaya betul!
Apa itu? Nampak seperti misil.
Memang pun!
Ayah!
Ada misil di ruang tamu!
Biar betul...
Saya akan bunuh awak!
Tidak!
Ayah, ada misil di...
Saya akan bunuh awak! Berundur!
- Alamak. Jangan tembak! - Hubungi polis! Lari!
- Lucas! - Berhenti!
Lucas? Jangan bergerak, bawa bertenang.
Jaga-jaga, manusia.
Jangan bergerak. Dia takkan cederakan kita.
Sistem senjata mengalami kerosakan.
Misil tertembak enjin awak.
Kami dah keluarkannya. Awak cedera teruk.
Saya cuma nak bantu awak.
Ini rumah saya. Saya jurutera.
Nama saya Cade Yeager.
Cade, saya terhutang budi kepada awak.
Nama saya Optimus Prime.
Autobot saya.
Mereka dalam bahaya.
Saya perlu pergi. Saya perlu pergi sekarang.
Awak rasa berapa jauh awak boleh jalan?
Tessa, mari sini. Dia perlukan bantuan kita.
Apa yang terjadi kepada awak?
Serang hendap. Perangkap yang dipasang oleh manusia.
Saya terlepas dan bertukar menjadi trak ini.
Tapi awak berada di pihak kami.
Kenapa manusia nak cederakan awak?
Mereka tak bersendirian.
- Autobot saya boleh memperbaiki saya. - Ya.
Jika awak mampu cari mereka.
Bagaimana dengan saya?
Saya beri amaran, En. Attinger dari Bumi,...
...perjanjian bagaikan kontrak dan kontrak,...
...seperti manusia,...
...boleh luput.
Di planet ini, kami ada pepatah.
"Musuh kepada musuh saya akan menjadi kawan saya."
Saya juga ada pepatah sendiri.
"Saya tak peduli."
Jadi apa yang berlaku di Bandar Mexico?
Ingatkan dah tangkap dia.
Tiga tembakan. Cedera parah. Kemudian orang awak biar dia terlepas.
Awak janjikan saya maklumat perisikan.
Atau ia memang tak wujud?
Awak masih belum beritahu saya.
Mengapa awak nak tangkap dia?
Awak bekerja untuk siapa?
Di setiap galaksi yang saya pergi, semua spesies sama saja.
Awak fikir spesies awak paling penting di alam semesta.
Tak sedar diri langsung.
Pergi kedai perkakasan, beli ikut senarai.
Semuanya.
Awak nak baiki dia?
Dia bukan kereta api mainan.
Memang pun. Dia sangat penting.
Tapi penting untuk siapa?
Awak tak boleh simpan makhluk asing di bangsal.
Nak bermain dengan dia?
- Bertenanglah. - Saya sedang cuba,...
...tapi kepala saya kena ketuk dengan meriam besar!
Jika dia makan awak, saya nak kereta awak.
Jangan beritahu sesiapa. Dengar tak?
Jangan beritahu sesiapa.
Sesiapa pun.
Rasanya kita dah jumpa sasaran penting.
Pasukan Operasi Khas dah bersedia.
Apa yang awak dapat?
Tuan, kami dapat panggilan dari Paris, Texas.
Padan dengan trak yang meninggalkan Bandar Mexico.
Tak guna. Mari kita tangkap dia.
Awak cedera teruk.
Misil itu nyaris terkena sumber kuasa awak.
Kami menggelarnya Spark.
Ia mengandungi daya hidup dan ingatan kami.
Ya, kami menggelarnya roh.
Lancarkan Angin Makam.
Terima kasih atas usaha anda semua.
Operasi sulit akan dimulakan.
Jalan keluar ada di sebelah kiri.
- Saya akan ambil alih. - Baiklah, mari kita pergi.
Saya bersama Angin Makam. Kami dalam perjalanan.
Saya ulangi, kami dalam perjalanan.
Cade.
Kenapa awak nak bantu saya?
Mungkin kerana awak mempercayai saya.
Saya dah balik!
Lama betul awak pergi!
Kepala saya sakit. Saya pergi jumpa doktor.
Kepala saya berbenjol...
...dan buat saya kelihatan seperti watak dalam Star Trek.
Apa sajalah.
Tengok itu!
- Kami berada di kawasan. - Helikopter berada di atasnya.
Ayah!
En. Yeager, nama saya James Savoy. Saya ejen persekutuan.
Saya dan pasukan saya sedang menjejaki trak usang.
Cantik ladang awak. Malangnya ia akan dijual.
Terima kasih. Takkan dijual.
Itu trak yang awak cari?
Bukan.
Kami terima panggilan daripada...
...seseorang yang risau tentang trak ini.
Alamak.
Bukan awak yang telefon?
Saya risau tentang kehadiran awak di sini...
...tanpa kebenaran.
Orang Texas tak suka dikacau.
Saya tak tahu trak yang awak cari.
Trak yang membunuh ramai orang Amerika.
Geledah kawasan ini!
Apa maksud awak "Geledah"?
Awak tak ada waran.
Muka sayalah waran.
Jika kamu jumpa trak itu, kami akan dapat ganjaran, bukan?
Helikopter sedang menunggu di kawasan.
Pasukan, kekalkan kedudukan.
Pastikan kawasan itu selamat.
- Buka. - Bahagian kanan selamat.
Bergerak ke kiri.
Amaran pencerobohan! Berundur dari kawasan ini.
- Apa benda itu? - Cuma pencipta bodoh.
Selamat.
Mara ke depan.
Selamat.
360. 720. Awasi sekeliling.
Mari kita pergi. Tiada apa-apa di sini.
Tiada kesannya. Tak dapat apa-apa.
Tuan, kami jumpa misil hidup di dalam tempat sampah.
Hidup?
Saya angkatnya ke situ! Awak kata ia tak berfungsi.
Saya mungkin terbunuh, bukan?
Ya, saya terjumpa trak.
Tarik balik untuk dibuka.
Ia ada di sini semalam. Esoknya ia hilang.
Bila? Di mana? Entahlah. Sumpah.
Itu saja saya tahu tentang dia.
"Dia."
Dia kata, "Dia."
Dia tahu siapa itu.
- En. Yeager. - Apa?
Tumpang tanya.
Awak baru kata, "Dia."
- Tangkap mereka. - Apa?
Lepaskan saya!
Mereka tak tahu tentang trak itu! Saya tahu! Lepaskan dia.
Bapa apa yang mengkhianati anaknya demi makhluk asing?
- Bawa dia pergi. - Lepaskan!
Lepaskan! Mereka tak tahu apa-apa.
Baik! Sedia!
- Periksa tempat ini! - Lucas, awak yang telefon, bukan?
Tak! Saya tak kenal mereka.
Awak berkasar dengan wanita! Saya akan belasah awak!
Lepaskan dia!
- Ayah! Lepaskan saya! - Awak tak akan ke mana-mana.
Ayah!
Tak! Awak tak boleh tangkap saya!
Saya rakyat Amerika!
- Bertenang, sayang. - Okay.
Baiklah. Okay. Salah saya.
Savoy. Gunakan gadis itu.
Ya, Tuhan!
Awak ada 10 saat. Di mana trak itu?
- Awak nak tembak anak saya? - Jika perlu.
Tolong jangan tembak!
Saya tak tahu. Saya kata dia dah tiada.
Dia dah pergi. Tadi dia ada di bangsal!
Lepaskan dia!
Tolonglah.
Trak itu ada di dalam tadi! Lepaskan dia!
Tujuh saat.
Saya bercakap benar! Dia berada di dalam tadi!
Ayah!
Suruh dia lepaskan anak saya sekarang!
Ayah!
Sentuh dia, saya bunuh awak!
Awak ada dua saat.
Saya perlukan kebenaran.
- Tolonglah. - Tembak dia.
Saya ada di sini!
Tunduk!
Cade! Mereka nak bunuh awak! Pergi dari sini!
Ke sebelah kanan! Menuju ke rumah!
Cepat! Masuk dalam kereta!
- Cepat! - Ayah, masuk dalam kereta!
Pasukan luar, Optimus menuju ke arah kamu!
Apa yang berlaku? Siapa mereka?
Mereka mahu trak itu!
Siapa awak dan awak panggil siapa "sayang"?
Saya tahu awak dengar.
- Saya teman lelakinya! - Ya!
Apa? Awak bukan teman lelakinya!
Nama dia Shane dan dia pelumba, ayah.
Apa jenis kereta itu? Ia sangat menakutkan!
Ada satu lagi di belakang!
Cuba elakkan mereka di padang jagung!
Dia semakin hampir! Cepat!
Helikopter habis minyak. Balik ke pangkalan.
Kita dah dikepung!
Jaga-jaga!
En. Yeager, ini bukan cara saya nak kenalkan diri.
Saya Shane dan saya...
Awak diam sekarang! Pandu!
Hati-hati!
Lepaskan tembakan amaran!
Pelik saya boleh memandu dengan baik.
Rasa macam dah capai tahap baru.
Jalan, tumpukan perhatian! Diam!
Shane, hati-hati!
Ini mungkin salah saya juga.
Mereka kata nak bawakan cek!
Manalah saya tahu mereka hantar pembunuh!
Bertahan!
Kita ada pembeli! Don akan dapatkannya.
Awas!
Kita berjaya larikan diri! Syabas, budak dari padang jagung!
Kereta menakutkan dah kembali.
Cuba elak mereka di dalam kilang!
Saya sangka awak pandai memandu! Cepat!
Rasanya kita takkan dapat duit itu.
Cade!
Bawa mereka naik!
Kita akan elak mereka di tingkat 5.
- Lakukan aksi itu, Shane! - Baiklah.
Apa maksudnya? Aksi apa?
Kita akan lakukan sesuatu yang menakutkan.
Keluarkan pistol awak dan tembak mereka!
Mereka tembak kita!
- Tessa, pegang batang saya! - Apa?
Kawalan tangan dia sangat baik.
Dah sedia, Tess? Tarik!
- Tidak! Jangan! - Biar betul!
Ya!
Tessa, awak dihukum!
Alamak! Rim dah pecah.
Optimus. Mari kita pergi! Cepat!
Kaki saya tersangkut! Tunggu, Cade!
- Lucas! - Tunggu!
Lucas, di atas awak!
Lari!
Cepat, masuk, mari kita pergi!
Kalaulah awak boleh lihat riak muka saya sekarang.
Kita tinggalkan Lucas begitu saja?
Dia dah mati.
Saya bersimpati atas kematian kawan awak.
Tunggu di sini sehingga saya pastikan kita tak diekori.
Kita telah menjadi sasaran.
Jadi kita akan bersembunyi? Itu rancangannya?
Kita mematuhi arahan sebuah trak?
Awak ada idea yang lebih baik?
Hei, jangan hampiri dia, budak. Jangan...
Jangan pegang dia. Boleh tak? Jangan.
Awak dikalahkan oleh pencipta garaj dari Texas.
Itu akan masuk dalam rekod kerja awak.
Ya, dalam rekod kerja awak semua juga.
Saya tak ada mood nak dengar awak merepek.
Kerajaan fikir kita memburu Decepticon,...
...rahsia akan terbongkar jika kita tak menemui keluarga Yeager.
Ya, bagaimana jika dia lapor kepada polis atau FBI?
Mereka akan menahan dia.
Dunia dia dah lenyap.
Berita baiknya, kamu berdua dah berkenalan.
Dari mana asalnya?
Saya dah kata, dia pelumba dari Texas.
Texas?
Mana, Dublin, Texas? Shamrock, Texas?
Kenapa cakapnya macam leprechaun?
Awak akan dibelasah jika cakap begitu di Ireland.
Kita tak berada di Ireland. Kita berada di Texas.
Jadi dia pelumba? Apa maksudnya?
Untuk menampung hidup?
Ya. Sekurang-kurangnya dia dapat menampung hidup.
Terima kasih.
Saya berlumba kereta rali.
Seorang pemandu kereta.
Seorang pemandu arah. Dia.
Lagipun, saya pelumba yang sah.
Saya baru dapat tajaan daripada Red Bull.
Untuk pengetahuan awak,...
...semua duit simpanan saya dilaburkan untuk kereta itu.
- Ini bukan benar-benar berlaku. - Memang benar.
Berapa umur awak?
Dua puluh tahun.
Dia gadis berumur 17 tahun.
Jadi kita ada dua pilihan.
Satu, saya tumbuk awak dan awak lapor polis.
- Ayah. - Atau dua,...
...saya yang lapor polis sebab dia masih bawah umur.
Undang-undang Romeo dan Juliet melindungi kami.
Kami berkawan seketika.
Semasa kami di sekolah menengah. Tak apa.
Tak.
Kami ada hubungan juvenil asas prawujud.
- Statut 22.011. - Apa?
Statut Texas?
- Adakah itu undang-undang sebenar? - Ya.
Romeo dan Juliet, ya?
- Awak tahu kesudahan mereka? - Dilamun cinta.
Mereka mati. Ibu bapa awak tahu tentang ini?
Ayah awak tak kisah dengan hubungan ini?
Dia tinggalkan saya, tapi jika jumpa dia, saya akan tanya.
Kamu tahu, Tessa?
- Ayah percayakan kamu. - Untuk apa?
Tak berseronok, tak mengambil risiko,...
...tak menjadi remaja biasa, seperti ayah?
Saya ayah awak, okay?
Ayah dah bekerja keras untuk menjaga awak.
Itukah yang ayah buat semasa ayah bawa balik trak itu?
Ayah hanya perlu laporkannya dan kini Lucas dah mati.
Hidup saya dah musnah. Terima kasih.
Ayah memang jaga saya dengan baik.
Jangan tembak saya!
Tolonglah! Ayah!
Mereka sanggup bunuh dia.
Mereka masih begitu.
Ada orang yang beri arahan itu. Saya akan cari cap jari.
Tolonglah!
Jangan!
Saya Autobot!
Ambil benda yang boleh digunakan.
Pakaian, apa-apa saja dan bawa komputer itu.
Mari kita pergi.
Ini tak mudah.
Ayah tak seteruk yang disangka.
Apakah...
DITOLAK AKAUN DIKUNCI
Saya dah agak.
Awak kata dia tak penting.
Kini,...
...orang "tak penting" ini ada teknologi kita.
SAYA AKAN CARI AWAK!
Autobot sekalian.
Oh, Tuhan!
Menakjubkan!
Menakjubkan, tapi gila betul.
Ya!
Dia dah kembali! Dia masih hidup!
Optimus dah datang!
Akhirnya. Masih ada harapan.
Ya.
Ketua Galaksi dah kembali.
Saya yakin awak tentu akan sampai. Saya tak pernah meraguinya.
Kami dapat amaran awak. Kami dah menunggu di sini.
Ya. Masa untuk beraksi. Kumpulan kita dah bersatu.
Manusia menyuruh kita mematuhi peraturan mereka.
Kini peraturan telah berubah.
Manusia memang pengkhianat.
Hound, cari keseimbangan dalam diri awak.
Kesetiaan umpama bunga ditiup angin ketakutan dan godaan.
Apa yang awak merepek?
- Ia puisi Jepun. - Jangan mengarutlah,...
...sebelum saya letupkan awak.
Cubalah, saya akan bunuh awak.
Tolonglah tarik. Tolonglah.
Itu akan menjimatkan masa kita.
Angkat tangan...
...jika awak dah bosan dengan percutian di Bumi.
Siapa penumpang gelap ini?
Kenapa acukan pistol itu?
Hentikan. Hound, kamu berdua.
Mereka menggadai nyawa untuk saya.
Kita terhutang budi dengan mereka.
Jadi tiada kesan Autobot lain?
- Tak ada. - Hanya kita saja yang tinggal.
Mereka membunuh kita satu demi satu.
Cuma kami empat sekawan. Kini awak yang kelima.
Jadi itu senario terbaik kita?
Perlindungan saksi Autobot?
Awak boleh pergi pada bila-bila masa.
Untuk pengetahuan awak,...
...saya tak bersama awak. Saya bersama dengan dia.
Sensei, sebelum mengetahui nasib awak,...
...Bumblebee telah mengetuai kami,...
...walaupun dia serba kekurangan...
...dari segi disiplin seorang pahlawan.
Dia umpama budak kecil.
Budak kecil ini akan belasah awak.
Dia memalukan kami.
Pertempuran.
Tak guna.
Kenapa dengan mereka?
Adakah saya seorang saja yang cukup bijak untuk tak ditipu...
...oleh lakonan menagih simpati itu? Tak sesuailah.
Ya, dah lama saya nak mereka saling membunuh,...
...supaya saya boleh ambil alih tanpa masalah.
Saya cuma perlu lapor kepada diri sendiri.
Nampaknya mereka merindui awak.
Autobot sekalian, Lockdown sedang memburu kita...
...dan manusia membantu mereka.
Kita perlu tahu sebabnya.
Saya tak tahu sebabnya, tapi saya mungkin tahu dalangnya.
Dron ini ada rakaman serangan pada Autobot.
Ia berpecah-pecah, tapi lihat hal yang berlaku di sini.
Itu Leadfoot.
Mereka hancurkan dia.
Kejam betul.
Kemudian trak ini datang dan bawa dia pergi.
KSI. Kinetic Solutions.
Pertahanan, aeroangkasa, kontrak kerajaan.
Mereka mencipta dron ini.
Jadi ejen kerajaan memburu awak,...
...dan menyerahkan awak kepada KSI?
Ibu pejabatnya berada di Chicago.
Mereka mungkin dibawa ke sana.
Mustahil untuk masuk ke sana tanpa bertempur.
Bagaimana jika awak ada bantuan manusia?
- Jadi kamu nak bekerjasama? - Kita pun sasaran juga.
Kita perlu tahu sebab atau kita takkan hidup.
Autobot sekalian,...
...saya pernah berjanji takkan bunuh manusia.
Kesilapan besar.
Tapi apabila saya temui dalangnya,...
...dia akan mati.
Kita sedang diburu, jadi kita ada peraturan baru.
Sesiapa sahaja yang ada lencana adalah musuh.
Kita akan berpecah.
Awak berdua ditugaskan mencuri makanan dan kegunaan harian.
Ibu pejabat KSI Chicago dikawal ketat.
Saya akan cari jalan masuk ke bahagian ketenteraan.
Cari sesuatu untuk memeras ugut syarikat ini dan kerajaan.
Kita akan dapatkan kembali kebebasan kita.
Selamat pagi, En. Joyce.
Bunyi apa itu?
Itulah bunyinya.
Bunyi yang awak minta.
Tak, saya minta bunyi yang tak terbatas dan unggul.
Apabila memasuki bangunan ini,...
...ia harus berbunyi seperti melangkah ke masa depan.
Masa kini.
Sebut.
Masa depan.
Masa lampau dah jadi sejarah. Masa kini dah berlalu.
Masa depan adalah kini.
Kenapa saya tak dapat hubungi awak?
Awak sedar tak pentingnya penemuan di Artik itu?
Awak pernah dengar kisah dongeng semasa kecil...
...tentang asteroid besar yang melanggar Bumi...
...berjuta-juta tahun dahulu dan menghapuskan dinosaur?
- Tak juga. - Mereka silap.
Logam ini yang menyebabkan kepupusan besar-besaran.
Saya belum tahu cara dan sebabnya.
Tapi pentarikhan karbon menganggar umurnya 65 juta tahun SM.
Bijih yang awak suruh gali ini...
...lebih berbahaya daripada yang disangka.
Dan pasukan saya...
Darcy, saya rasa awak dah berada terlalu lama di lapangan.
Apa kata kita bincang hal dinosaur semasa makan malam?
- Tulang rusuk? - Jangan haraplah.
Awak tak tahu pun hal yang sedang berlaku di sini.
Kita akan membuat peningkatan yang besar.
Logam bumi yang nadir.
Molekul yang tak stabil.
Tiada kegunaan perindustrian.
Kemudian makhluk asing datang.
Lalu kita menemui jawapannya.
Mereka diperbuat daripada logam itu.
Inilah yang dicari-cari.
"Transformium." Itu nama yang kami berikan.
Nama yang bagus. Sedap.
- Dah dapat tanda dagang? - Ya.
Ini kemajuan terbesar dalam bidang fizik moden...
...sejak pembelahan atom.
Ini jirim yang boleh diprogram.
Kami dah memetakan gennya.
- Saya. - Awak dah memetakan gennya.
Kini, kita boleh mula memberikannya...
...arahan.
Ini sangat menarik.
Lihat ini.
Kita boleh mengubahnya menjadi apa saja.
Mengujakan, bukan?
Awak suka muzik?
Pill.
Mungkin sesuatu yang lebih ganas?
Oh, Tuhan. Awak dah berjaya.
Dalam bidang aeroangkasa, ketenteraan...
Kita akan menguasai seluruh industri robotik.
Semua penerokaan.
Lautan. Angkasa lepas. Segalanya.
Wembley. Apa itu?
Iklan obor-obor awak.
Awak kata ia erotik tapi berbahaya, seperti wanita.
Saya tak kata begitu.
- Ya, awak kata begitu. - Tak adalah.
Saya ingat awak ada kata,...
...tentang bekas kekasih awak,...
...yang sangat seksi tapi garang.
Jangan makan semasa lawatan.
Diakah bekas kekasih awak?
Ayah menemui beberapa kotak pakaian.
Jadi, sayang, awak boleh pakai seluar panjang longgar,...
...dan buang seluar pendek itu, okay? Apa kamu dapat?
Protein.
Ayah kata barangan keperluan.
Bukan senang nak curi. Kami nyaris ditangkap.
Awak curi ubat kumuran?
Saya nak nafas segar semasa mencium anak awak.
Kelakarnya.
Itu takkan berlaku sampai bila-bila.
Sampai bila-bila?
Ini prototaip ketenteraan kita, Galvatron.
Saya tak faham.
Ini dah ulangan kelima.
Kenapa ia asyik kelihatan begini?
Cuma beberapa masalah dengan imej terakhir.
Saya reka Galvatron mengikut wajah Optimus Prime.
Kenapa dia asyik menyerupai Megatron?
Jujukan melukis hampir selesai. Bersedia.
Kod yang ringkas.
Algoritma!
Matematik!
Kenapa tak boleh hasilkan benda yang kita mahu,...
...mengikut cara yang kita mahu?
Kenapa?
Adakah itu kelihatan seperti muka yang mesra pelanggan?
Kenapa ada lubang besar di dadanya?
Ia kelihatan mengancam. Saya menyukainya.
- Saya suka. - Saya tak suka.
Ini dia.
Dr. Frankenstein botak.
Puan, ini eksperimen haram.
Makhluk asing tak buat begini kepada manusia!
Kami cuma makan dan bunuh anda saja.
Ini tak betul! Mana boleh letak saya di sini!
Lebih teruk dari dilemaskan!
Robot kecil ini membantu kami menterjemah...
...semua maklumat yang datang daripada dua kepala ini.
Sejarah mereka, teknologi mereka, segalanya.
- Adakah itu Megatron? - Tepat sekali.
Bagaimana awak dapat semua benda itu?
Kontrak kerajaan khas.
Kini kami tahu segalanya pasal Transformer.
Kini kita boleh bina Transformer sendiri.
Membinanya dengan lebih baik.
Bagus, Bee. Itu akan membantu kita masuk.
Beberapa kali sehari, mereka pindahkan...
...penghantaran kenderaan ke KSI untuk "imbasan."
Kawalan yang sangat ketat.
Peluang terbaik untuk masuk ialah melalui pintu masuk kajian sulit.
Saya akan pandu masuk dengan Bee esok pagi.
Tolonglah.
Jangan berkucupan di depan saya, okay?
Teruklah ayah ini. Orang dah tak guna perkataan itu.
Tak hormat langsung.
Susah menjadi seorang ayah.
Ya. Saya pun pernah melaluinya dengan Bumblebee.
Bertenang.
Pada waktu begini,...
...awak kena bertenang bukan bergaya, jadi boleh tanggalkannya?
Sebulan yang lalu,...
...di tengah malam, saya dengar bunyi di rumah saya.
Adakah itu awak?
Apa? Bukanlah.
Jangan tipu saya, budak.
Nampak lelaki bersenapang itu?
Ramainya lelaki bersenapang.
Mari keluar dan beritahu...
...kita nak pecah masuk, ia idea awak,...
...sebab saya tak kisah. Saya dah hidup cukup lama.
Awak ada tabiat buruk...
...untuk bercakap pada masa yang tak sesuai.
Awak nak cakap benar atau nak saya buat masalah?
Boleh cakap dengan tuan?
Memang saya.
Maafkan saya.
Bawa kereta untuk diimbas?
Baiklah. Awak boleh masuk.
Saya akan bunuh awak.
Imbasan di ruang tiga.
Kami ambil teknologi makhluk asing yang lama...
...dan menjadikannya lebih baik dari semua segi.
Memperkenalkan Stinger.
KSI. Kami mencipta dunia.
Itu robot yang mengancam.
Dia menyerupai awak, Bee.
Ini masa lampau. Kini, masa depan.
Mereka nak bina versi sendiri.
Sekurang-kurangnya mereka pilih kereta yang hebat.
Cakap elok sikit.
Bee, berhenti!
Itulah akibat berkelakuan biadab.
Keluar dari sini.
Stinger, diinspirasikan daripada Bumblebee...
...tapi lebih baik dari semua segi.
Tak guna...
Jangan! Awak perlu bertenang.
- Dia dah gila! - Berhenti!
Bumblebee! Jangan mengamuk!
Kami tidak cukup transformium untuk pengeluaran.
Sebab awak tak tunaikan janji untuk membekalkannya.
Sayang, saya tak faham bahasa awak.
Sebenarnya, saya langsung tak faham.
Kilang kita dah bersedia...
Maafkan saya. Hei!
Hei, awak berdua!
Apa yang sedang berlaku di sini?
Kenapa dengan kereta ini?
Kita tak nak imbas kereta lama.
Awak ingat kita cipta benda buruk?
Kita menghasilkan kereta yang menawan.
Awak kerja dengan saya, awak ada satu peluang. Faham?
- Ia tak akan berlaku lagi. - Memang pun.
Jadi tolong keluarkan besi buruk ini.
Awak juga keluar.
Maafkan saya.
Mari kita teruskan.
Jaga dia. Saya tinjau sekitar.
Keluar dari sini dengan senyap.
Sumpah. Saya tak tahan jika awak marah.
Saya rasa susah hati.
Bee, awak kena bertenang.
Saya sangat tenang.
Awak perlu bernafas, atau buat seperti biasa.
Saya tenang. Saya tak sentuh pun.
Saya sentuh sikit saja.
Tukar menjadi kereta sekarang!
Jangan kacau saya, faham?
Pasukan rekaan kami bermula dengan Bumblebee.
Rekaan makhluk asing ini agak lama...
...dan ketinggalan zaman.
Apakah...
- Jangan bersedih, Bee. - Tua dan berkarat.
Maksud awak ia sangat hodoh.
- Biar betul! - Jangan!
Awak fikir awak lebih baik daripada saya!
Apa yang awak sentuh?
Saya dah beritahu. Jangan sentuh.
Jumpa saya di pejabat dalam 15 minit.
Ini bilik pembedahan tujuh.
Galvatron, menerapkan pemeriksaan rangka nombor 12.
Meneruskan pencacatan kepala pada acara nombor 32.
Bagaimana dengan urusniaga itu? Dah selesai?
Awak dapat Benih itu?
Ya, selepas pemburu upahan dapat Prime.
Sementara itu, kita ada masalah.
Apa?
Tidak.
Di KSI kita tak gunakan perkataan seperti itu.
Orang yang melindungi Autobot menggodam dron kecil awak.
Mereka mungkin tahu tentang awak.
Apa?
Itu agak menggerunkan.
Saya perlukan lebih Transformium untuk bina prototaip lagi.
Katakan pada pemburu upahan itu...
...yang saya telah menggadaikan syarikat saya demi perjanjian ini.
Saya cuma menggadaikan nyawa saya.
Awak yang mencari saya, ingat tak?
Awak bersara dari CIA,...
...awak dapat berjuta-juta saham syarikat saya dan kita...
...merevolusikan pertahanan negara bersama.
Tapi, Attinger, kawanku, demi kita berdua,...
...awak perlu berikan saya...
...Benih itu.
Saya dah masuk. Awak nampak kamera saya?
Mereka sedang mencairkan Ratchet.
Mereka bunuh Ratchet!
Saya akan musnahkan mereka!
Logam.
Cuma logam. Itu yang saya sangka selama ini.
Bukan setakat logam.
Mereka bernyawa dengan roh seperti kita.
Saya pernah bercakap dengannya.
Awak bekerja dengan Transformium?
Ya, memang itu kerja saya. Betul.
Saya mengendalikan pencariannya. Tak banyak lagi yang tinggal.
Jadi kamu memang terdesak nak lebih banyak lagi?
Sehingga sanggup mencairkan Decepticon lama.
Tak. Itu Autobot.
Mereka yang melindungi kita.
- Saya boleh uruskan dari sini. - Baiklah.
Kod lencana sama diimbas di dua pagar berasingan.
Saya akan tutup semua kawasan sulit sekarang.
Periksa orang itu.
Hei!
Jangan bergerak!
Berhenti!
Jangan bergerak!
Sandar pada dinding.
Baiklah.
Pengintipan korporat. Itu jenayah yang berat, En. Yeager.
Saya nak peguam.
Jabatan Guaman. Orang yang dipercayai.
Saya cuma melindungi keluarga.
Bukan daripada syarikat awak, daripada kerajaan.
En. Yeager,...
...awak fikir saya kerja dengan siapa?
Awak nak lindungi keluarga awak, itu sifat yang mulia.
Saya nak lindungi negara kita daripada perang makhluk asing.
Kita sudah pun mengalaminya,...
...dan tiada tolak ansur lagi. Sekarang...
Ada satu versi perbualan ini...
...iaitu awak dapat kembali ke bangsal awak,...
...anak awak dapat tamatkan pengajian,...
...dan hidup awak diteruskan.
Awak tak tahu hal yang sedang berlaku.
Yakah?
Apa versi lain perbualan ini pula?
Awak hantar sesiapa untuk bunuh anak saya?
Atau awak akan lakukannya sendiri?
Cara mana yang awak suka?
Saya akan tanya sekali saja lagi.
Di mana Optimus Prime?
Cepat. Mari pergi dari sini.
Beredar ke tingkat bawah tanah.
Mereka dah sampai.
Semua orang keluar!
Pesta sains dah berakhir!
- Musnahkan makmal ini! - Ke tepi!
Jaga-jaga.
Musnahkan segalanya!
Bahaya! Pencerobohan! Bahaya...
Kawan-kawan! Ini saya!
Bebaskan saya daripada kotak ini!
Hei!
Berhenti!
Itu harta syarikat!
Mereka bukan milik awak!
Mereka kawan saya.
Lidah awak kelu sekarang! Sebab Hound berdiri di depan awak?
Teruskan.
Tunjukkan belang awak.
Berikan arahan saja, saya akan lenyek dia.
Beritahu dia bahawa ini semua cuma rampasan perang.
Logam tak bernyawa.
Inovasi. Kami menjalankan kajian sains.
Sebab jika kami tak buat, orang lain akan buat juga.
Sebab awak tak boleh menghalang teknologi!
Kami bukan teknologi awak!
Biar saya letupkan dia.
Saya berjaya memecahkan kod awak. Saya miliki gen awak.
Dunia akan tahu aktiviti awak di sini.
Dunia akan bersetuju dengan tindakan saya.
Kami boleh hasilkan kaum awak.
Awak masih tak faham? Kami tak perlukan awak.
Kejamnya.
Autobot sekalian,...
...kita dah selesai.
Dah selesai? Kita tak nak belasah sesiapa?
Dah lama saya tunggu untuk membunuh sesuatu.
Inilah peluang kita untuk hapuskan dia.
Awak kena hapuskan dia.
Ia belum pernah diuji untuk diguna.
Diuji di makmal, pangkalan tentera, tapi tidak di luar.
Kontraktor Jabatan Pertahanan di bawah tadi...
...baru diserang oleh pengganas.
Ini telah menjadi operasi tentera CIA.
Awak akan dibayar ganti rugi. Bertindak!
Mari kita pergi.
KSI Chicago, satelit hidup paling dekat, sambung ke sistem.
Serangan Autobot tanpa sebab.
Hidupkan Galvatron.
Menghidupkan Galvatron.
Galvatron dihidupkan.
Hidupkan Stinger.
Stinger dihidupkan.
Mari kita tunjukkan pengganas ini rupa teknologi terkini.
Galvatron dan Stinger sedang bergerak untuk memintas sasaran.
Sasaran dikesan. Gambaran yang jelas.
SASARAN DIKESAN
Dua batu untuk pemintasan.
200 meter.
Hidupkan.
Bertukar.
Kita yang mengawal mereka, bukan?
Ya. Sepatutnya.
Sistem mengalami kerosakan.
Lima sasaran misil.
Misil dihidupkan.
Misil ditembak.
Gerak cepat sikit, Bee! Ayuh!
Stinger sedang mengejar.
Salah tembak!
Kegagalan sistem. Galvatron baru saja menembak 4 misil.
Mereka menembak kita!
Hati-hati! Apa yang awak buat?
Apa benda itu?
Kita perlukan pasukan perubatan. Ada orang awam tercedera.
Ada orang awam yang terkorban. Saya tak suka...
Awak sedang menempa sejarah. Demi negara dan dunia.
Ini tentang kebebasan manusia.
Orang awam terkorban setiap masa.
Cepat, Optimus!
Tessa!
Suruh dia berlawan. Jangan biar dia kalah.
Suruh dia berlawan!
Cepat.
Tessa!
Tessa, lari ke padang!
Awak tak ada roh!
Itu sebabnya saya tak kenal erti takut.
Awak akan mati!
Tolong saya!
Apa itu?
Itu senjata saya. Suruh Galvatron berundur.
Lakukannya.
Saya perlu selamatkan dia.
Tessa!
Jangan! Dia akan bunuh awak!
- Dia perlukan bantuan saya! - Dia terselindung.
Optimus! Bangun!
Saya tak boleh bangun. Pergi dari sini.
Kasihan awak, Prime. Kesetiaan awak kepada manusia.
Masalah dengan kesetiaan membuta...
...ialah ia sentiasa mengkhianati awak.
Siapa yang hantar awak?
Awak fikir awak berasal dari mana?
Awak fikir awak dilahirkan?
Tak. Awak dibina.
Dan pencipta awak nak awak kembali.
Kita semua berkhidmat untuk seseorang.
Tidak.
Ia tangkap Tessa!
- Dia ada di dalam kereta! - Tessa!
- Tidak! - Tessa!
Ayah!
Tessa, keluar dari sana!
Keluar!
Tessa!
Keluar! Tessa!
Ayah, tolong saya!
- Tessa! - Tolong saya! Ayah!
Ayah!
- Ayah! - Tessa! Pecahkan cermin!
- Pecahkan cermin dan keluar! - Saya sedang cuba!
- Ayah tak mampu bertahan! - Ayah!
Tessa!
- Tolong saya! - Pecahkan cermin!
Tess...
Cade, beri amaran kepada Autobot lain!
Ayah, tolong saya! Jangan tinggalkan saya!
Tidak!
Buang manusia itu ke dalam tempat sampah.
Pasukan saya dalam perjalanan. Ini operasi CIA.
Ini senjata saya.
Suruh pihak tentera berundur.
Sekejap, Rumah Putih dalam talian.
Hello, Ejen!
Aduhai.
Kucar-kacir di Rumah Putih pada masa ini.
Semua orang sangat marah. Pada saya.
Jadi saya menyemak nota dari mesyuarat kita,...
...dan saya tak pasti awak ada kata tentang...
..."kapal perang alien di Michigan Avenue."
Beritahu Presiden kita tak diserang.
Ingat tak kapal ini, Prime?
Dibina untuk kesatria seperti awak,...
...untuk meneroka alam semesta.
Saya dah merampasnya. Kini ia penjara peribadi saya.
Optimus?
Selamat kembali ke Tokong Suci Kesatria, Prime.
Awak telah menjatuhkan maruahnya.
Sertailah pemberontak lain.
Ia untuk spesimen paling jarang. Yang paling berbahaya.
Dah berkurun-kurun lamanya,...
...tapi saya dah kumpul semua kesatria kecuali awak.
Pencipta ingin menghapuskan awak semua.
Saya bukan hamba sesiapa.
Semua spesies yang berbeza bergaul dengan bebas.
Ia mengganggu keseimbangan alam semesta.
Para pencipta tak menyukainya.
Awak dibina untuk mengikut arahan.
Kenapa ia belum berlepas lagi?
Cepat, ia sedang mendarat. Kita kena naik.
Savoy, misi kita selesai.
Lockdown memiliki Prime. Perjanjian kita selesai.
Mengambil Benih di tempat perjumpaan.
Tempat pendaratan nampak selamat.
Walaupun pemburuan ini seronok,...
...saya takkan rindu planet awak.
Perjanjian dah selesai. Satu Prime untuk satu Benih.
Berhati-hati dengannya.
Saya harap spesies awak dah bersedia.
Jangan risau tentang spesies kami.
Selamat tinggal, Bumi.
Cepat!
Bee, cepatlah!
Ini idea yang teruk. Tapi saya sukakannya.
Mari kita pergi!
Mari lakukannya.
Ini kerja gila.
Jika nak tarik diri, buat sekarang.
Saya akan cuba hingga mati.
Saya bukan nak bantu awak selamatkan anak awak.
Awak bantu saya selamatkan kekasih saya.
Hidupkan panduan jirim hitam. Kuasa penuh.
Kita berada di kawasan musuh sekarang.
Kapal ini ada banyak perangkap. Hati-hati.
Berwaspada terhadap pengisar logam, penembus otak, pengupas kulit,...
...penyongsang kromosom,...
...lumpur katatonik, pintu jerat lubang hitam, dan radiasi.
Kita mesti bertindak pantas. Kita ada kelebihan kejutan.
Biar keganasan jadi pilihan terakhir.
Bunuhnya!
Saya akan bunuh awak!
Saya benci benda itu.
- Menakutkan. - Dia dah mati.
Nampaknya mereka tiada di sini. Mari kita pergi.
Apa? Saya tak akan pergi tanpa Tessa.
Saya tak faham. Apa manfaatnya untuk saya?
Apa manfaatnya untuk awak?
Bertenang. Bawa berbincang.
Manfaatnya ialah saya tak bunuh awak.
Kita akan selamatkan bos dan gadis itu. Faham?
Okay. Sangat meyakinkan. Selalu bertindak dengan ganas.
Kita perlu merosakkan sesuatu.
Cepat sikit. Panduan jirim hitam akan berlepas.
- Bagus sangat. - Saya rasa kita ada 10 minit.
Adakah itu bunyi enjin dihidupkan?
Maksud awak kapal ini...
Ia akan berlepas dalam 10 minit?
- 10 minit? - Mungkin 9. Paling teruk pun 7.
- Manusia, cari di penjara. - Kita membazirkan masa, cepat.
- Kami akan cari terasnya. - Pergi.
Kita akan halang kapal ngeri ini.
Kita takkan jumpa dia di kapal besar ini.
Seperti mencari jarum di dasar laut.
Tessa!
Bagus sangat.
Bagus sekali.
Beritahu semua orang kita berada di sini.
Sekarang mereka akan mencari kita.
Cepat sikit, Crosshairs, sebelum kita berlepas ke angkasa!
Ini pun dia.
Hello, sayang.
Siapa yang melepaskan sauh?
Siapa berada di kapal saya? Kita ada banduan yang terlepas.
Cepat sikit. Kita ada 6 minit lagi.
Kita akan jumpa dia.
Berhenti.
Berundur.
Cepat, benda ini akan mencari kita. Sembunyi.
Senjata!
Mari sini. Tolong saya. Cepat.
Bantu saya naik.
Ada bunyi pelik di luar.
- Apa itu? - Entahlah.
Awak dah bersedia?
Lari.
Takkan kalah tanpa berjuang.
Mereka belok di penjuru, kita serang.
Dah bersedia atau takut?
Saya akan lindungi awak.
- Dah bersedia? - Sudah tentu.
Jangan tarik diri. Dah sedia?
Ya.
Okay! Saya menyerah!
Maafkan saya!
- Bagaimana awak buat begitu? - Saya pun tak tahu!
Benda tak guna!
Awak nampak tak?
Tunggu di sini!
Saya akan paten senjata ini.
Tess!
Ayah! Tolong saya!
Hei!
- Tess? - Tess!
Cepat, lari!
Tessa!
Shane, saya sayang awak! Awak selamatkan saya!
Saya tahu.
Terima kasih banyak-banyak.
- Terima kasih. - Ya, dia selamatkan awak.
Ya, betul.
Rasanya awak dan En. "Saya Menyerah" perlu berbual, sayang.
Dia selamatkan saya, awak patut tahu.
Wira, mari kita pergi. Sekarang.
- Hati-hati. - Saya hampir dapat.
Beri laluan! Ke tepi.
Ini tentu penjara kawalan terketat. Hati-hati di pepenjuru.
Ada banyak sangkar.
Ya. Makhluk ngeri di dalamnya.
Saya tak nak tahu tentang sangkar besar itu.
- Apa ini? - Hound, jangan dekatinya.
Awak tak nampak berbahaya di dalam sana.
Hodohnya.
Saya terkena! Habislah saya! Ia menghakis!
Saya melecur!
Rasanya itu asid!
Tak. Ia cuma najis.
Harap-harap ia tak berjangkit.
Saya kena bunuh awak sekarang. Awak tak patut hidup.
Rasakan!
Awak dah mati.
- Hound! - Dia masih hidup!
Bertahan, kami datang!
- Optimus, bersuaralah! - Di dalam sini, cepat!
Bertahan, kami selamatkan awak!
Lengan Kapal Kesatria ini boleh diceraikan!
Kita boleh lepaskan diri! Ia kapal yang berasingan! Cepat!
Di mana kokpit? Kanan atau kiri?
- Kanan! - Saya akan uruskannya!
Cepat. Kita kesuntukan masa.
Sensei.
Mari! Dah lama saya nak terbangkan benda seperti ini.
Saya dah berada di kokpit!
Hei, Yeager Technologies,...
...awak nak cipta cara keluar dari sini?
Oh, Tuhan.
Saya tak nak ke sana.
- Saya tak nak ke sana. - Awak mesti ikut.
Ia sangat stabil. Marilah.
Tak nak.
Ayah ada di sini untuk melindungi awak.
Ayah buat dengan baik.
Percayalah pada ayah. Kita akan turun. Mari.
Jangan lihat ke bawah. Langkah.
Mudah saja. Marilah.
Hati-hati, wayar ini semakin nipis di sini!
- Langkah. Langkah. Itu dia. - Oh, Tuhan!
Jangan lihat ke bawah! Okay?
Tak lama lagi kita akan sampai ke bangunan itu!
Awak okey, Tess?
Teruskan melangkah.
Oh, Tuhanku. Ayah!
Sayang, awak kena teruskan bergerak, okay?
- Mari! - Saya tak mampu.
Saya terlalu cemas.
Awak kena bergerak sekarang!
Saya tak nak! Saya nak kembali ke kapal itu!
Alamak!
Awak tak boleh kembali ke sana!
Lihat sajalah!
Awak belum 18 tahun, awak kena dengar cakap ayah!
Mari sini sekarang!
Kita perlu ikut jalan ini. Bukan itu.
Pujuk dia, Romeo! Sekarang!
Mari sini, tolonglah.
Jangan cuba cari gaduh.
Oh, Tuhan. Apa itu?
Tak apa, Tessa.
Jangan pandang belakang.
Jangan kata begitu. Sekarang saya nak pandang pula.
Tak ada masalah besar, sayang.
Maknanya itu masalah yang amat besar!
Ayah acukan pistol ini pada awak.
Kamu akan fikir ayah nak tembak kamu, tapi bukan.
- Cepat sikit. - Ayah nak bunuh saya?
Ayah bekerja keras untuk naik ke kapal ini!
- Tembak! - Tunduk sekarang!
Tessa, tunggu! Ayah akan selamatkan kamu!
- Oh, Tuhan! - Ayah datang!
Bertahan!
Terbaiklah, Bee!
Memang betul. Jangan lupa.
Nampak tak? Kita dah keluar, betul?
Bumblebee! Saya di pihak awak!
Pesawat musuh sedang menyerang. Naiklah!
Pegang kuat-kuat, saya akan memecut!
Dikejar tiga pesawat!
Saya akan tambahkan kuasa!
Cepat, Bee, musnahkan mereka!
Tindakan yang bagus, Bee!
Ini untuk awak, bedebah!
Jika awak nak buat sesuatu, cepatlah!
Cepat!
Saya dah serik. Awak pandu. Saya tembak.
Lebih baik ajar saya tembak senapang besar ini...
...dan terbang lebih laju!
Dengar sini! Kursus pantas. Senapang penyurih.
Tolak ke depan untuk tembak, ke belakang untuk isi semula.
Apa?
Tolak, berhenti, tarik, ulang.
Kejap. Apa maksud awak?
- Saya tak faham. - Selamat berjaya.
Ke mana awak nak pergi?
Buat serangan balas.
- Sebut bersama! - Okay.
Tolak, berhenti, tarik, ulang.
Mula!
Ya, saya berjaya tembak satu!
Hebat betul senapang ini!
Cepat, dia semakin hampir!
Bee, laju sikit! Tunduk!
Bee, tembak!
Hebat betul!
Tess, awak okey?
Okay. Encik?
Harap-harap encik ada insurans!
Insurans?
Itu kapal angkasa.
Pergilah beli insurans untuk kapal angkasa.
Selamat berjaya.
Ini kereta awak?
Sayang, berikan ayah pistol makhluk asing.
Nah.
Mari sini.
- Percaya pada ayah. - Okay.
Bersedia untuk pelancaran antara najam.
Kita dah hampir bersedia diceraikan.
- Cepat, dia dah buat pelancaran! - Sedang diusahakan.
Lockdown akan beredar jauh sebelum dia sedar saya dah tiada.
Saya tak pandai memandu tapi mari kita cuba.
Ya!
Pasukan CIA memang cekap.
Cekap betul. Saya pasti tak ada orang perasan.
Ejen FBI akan serbu tempat ini sebentar lagi.
Saya tak nak mereka jumpa habuan kita.
Kami akan pindah semua penyelidikan ke pusat kami di China.
Ya.
Saya nak awak beri Benih itu di China.
En. Joshua, ujian produk awak masih belum sempurna.
Kita ada banyak masa untuk pembaikan di China.
Tuan, Galvatron. Dia...
Kegagalan besar.
Kacau-bilau. Memalukan.
Dia pandai bercakap. Bagaimana itu boleh berlaku?
Awak tahu itu cacat cela?
Itu bererti produk kita dah gagal.
Saya tak dapat mengawal prototaip...
...dan saya nak tahu sebabnya!
Mari beritahu Bumblebee berita baik.
Kita ada kapal dan kita akan beredar.
Manusia. Memang tak kenang budi.
Kamu tak sedar yang kamu mencari nahas sendiri.
Apa lagi yang kami dah buat? Apa maksud awak?
Saya dah buat perkara di luar keupayaan saya.
Awak tak sedar siapa yang mengawal siapa.
Di dalam prototaip yang saya lawan,...
...saya boleh rasakan kehadiran...
...Megatron.
Decepticon yang memulakan perang Chicago?
Bagaimana KSI berupaya membina semua robot itu?
Mereka ada selonggok...
...kepala Decepticon mati dan mereka memuat turun ingatannya!
Saya mengetuai kerja membedah mayat.
Tiada khidmat kesatuan pekerja, faedah atau apa-apa.
Mereka sambungkan saya ke Megatron,...
...otak dia tak mati seperti yang mereka sangka.
Dia bekalkan sains dan spesifikasi teknikal.
Supaya mereka boleh membina badan yang baru untuknya.
Dia jangkitkan badan itu dengan kutu kromosom jahatnya.
Ada mata kecil yang merah. Panjat pada rambut cantik saya.
Saya masih boleh mencium baunya.
Ini kerja dalaman yang khusus!
KSI menamakan Galvatron kepada badannya,...
...tapi itu cuma Megatron yang dilahirkan semula!
Awak tahu tapi tak beri mereka amaran?
Fikiran kita tak tentu apabila dikurung begitu.
Megatron menggunakan KSI selama ini,...
...supaya dia boleh suruh mereka dapatkan Benih.
Kejap. Benih?
Askar jahat yang mengejar kita.
Mereka naik pesawat...
...dan mereka ambil sesuatu yang dipanggil Benih.
60 juta dahulu, tambah atau tolak beberapa eon...
Beribu-ribu planet dibentuk dengan Benih.
Mereka menukar hidupan organik kamu menjadi logam asas.
Pencipta kami musnahkan dunia kamu untuk menghasilkan kami.
Itulah yang Galvatron nak lakukan sekali lagi.
Dia nak meledakkan Benih itu di bandar terbesar dan bunuh manusia.
Dia nak dunia tahu bahawa dia dah kembali.
Letupan itu akan membakar bandar itu sehingga menjadi logam lebur.
Dia akan ada logam yang cukup untuk membina tentera baru...
...dan menghapuskan spesies awak selama-lamanya.
Manusia yang bodoh dan tamak memusnahkan diri sendiri.
Itu bukan lagi masalah saya. Saya dah bebas.
Semuanya dah berakhir. Saya nak pergi.
Kita kena dapatkan Benih itu sebelum Galvatron.
Benih ini akan menyelamatkan syarikat kita.
Kita akan menerimanya malam ini.
Bulan depan, kita akan ledakkannya di gurun Mongolia.
Kita akan hasilkan Transformium yang cukup untuk beratus-ratus tahun.
TERTUTUP PEGAWAI YANG DIBENARKAN SAHAJA
Ayah, saya dah bosan melarikan diri dan mencuri.
Ada tempat untuk tidur.
Ya. Kita pecah masuk lagi.
Semasa saya sebaya awak,...
...saya suka hidup bebas.
Saya suka kereta dan wanita.
Kemudian, Tessa lahir.
Semasa dia dilahirkan, saya cuma nak...
...dia hidup bahagia, sihat dan selamat.
Saya sangka saya boleh sentiasa melindunginya.
Tapi saya tak mampu.
Saya takkan pernah mampu.
Jadi lebih baik orang lain mampu.
Terima kasih kerana berada di sini hari ini.
Terima kasih kerana tak tembak saya walaupun boleh.
Saya akan ada peluang lagi.
Betul juga.
Kami berjaya memintas komunikasi berkod.
Joshua Joyce menuju ke kilangnya di Guangzhou, China.
Hei, abang long.
Syarikat awak ada masalah besar.
Saya harap awak ada peguam yang handal.
Yakah?
Awak lagi perlukannya...
...sebab awak bakal musnahkan seluruh bandar.
Dengar cakap saya.
Teknologi awak dah digodam. Prototaip awak dijangkiti.
Kini, Galvatron mahu Benih itu.
Saya tahu awak ada hati nurani sebab awak pencipta seperti saya.
Jangan biarkan Galvatron menghampiri Benih itu.
Saya mengawal Galvatron. Saya penciptanya.
Saya tahu awak sedar.
Prototaip awak yang mengawal awak.
Selaju mana kita boleh tiba di sana dengan kapal ini?
Sangat laju. Inikan kapal angkasa.
Jika kita nak bertolak, sekaranglah masanya.
Ayah cuma nak hidup kita kembali. Ini keputusan awak.
Adakah kita lebih selamat begini atau dengan mereka?
Dia sangat bijak.
Tentu diwarisi daripada ibunya.
Saya tak nafikan, budak.
Bergerak! Kita akan dapatkan Benih itu,...
...tapi selepas itu kita dah selesai membela manusia.
Dah selesai? Apa maksud awak?
Maksud saya "tamat," "habis," "selamat tinggal."
Merampas sebahagian kapal saya? Bagaimana ini boleh berlaku?
Tutup panduan jirim hitam, berundur pada kelajuan cahaya,...
...dan bawa kita balik!
Prime mengambil piala saya.
Dia akan rasai kemarahan saya!
Selamat datang ke China.
Kurung Galvatron. Suruh juruteknik jangan hidupkan dia.
Baiklah, tuan.
Saya nak keselamatan ditingkatkan.
Joyce.
Saya amat berbesar hati untuk menyerahkan benda ini.
Benda paling bernilai bagi awak.
Ia milik awak. Milik kita berdua.
Saya nak lihat duit pendahuluan saya.
Lima juta saham syarikat ini.
Kita akan tamatkan perang bersama.
Kita akan membina Tentera A.S. yang automatik sepenuhnya.
Bayangkan betapa ramai rakyat Amerika yang bakal diselamatkan.
Semua kereta ini robot prototaip awam terbaru KSI.
Jadi berapa lama sehingga kita boleh mulakan pengeluaran?
Apa kata kita berhenti sejenak?
Saya ada data baru yang saya ketahui...
Awak nak tarik diri?
Saya bukan nak tarik diri. Saya cuma...
Saya nak Benih itu. Bukannya saya tak nak.
Saya cuma tak pasti jika saya...
Jika saya nak Benih itu sekarang.
Ramai orang yang terkorban demi mendapatkan benda itu untuk kita.
Untuk awak.
Saya tahu cara awak dapatkan benda itu.
Banyak perkara yang haram dan menjijikkan.
Saya boleh musnahkan awak juga. Jangan ugut saya.
Saya mulakan syarikat ini semasa saya muda,...
...untuk menjadikan dunia ini lebih baik.
Pelik. Saya pun ada impian yang sama.
Sementara itu, awak berjaya mengaut berjuta-juta dolar.
Jadi, apa kekurangan impian saya?
Apa yang kurang dengan impian zaman remaja saya?
Saya telah lama berkhidmat demi negara ini...
...dan awaklah pampasan kencana saya.
Jadi awak akan ambil risiko bersama saya juga.
Sayalah Galvatron!
- Apa yang berlaku? - Galvatron dah dihidupkan.
Apalagi yang saya tak tahu?
Cari Darcy, dan bawa kereta ke depan. Secara senyap.
Kita ada kecemasan di kilang. Saya kena bawa awak keluar.
- Apa yang berlaku? - Bawa mereka keluar.
Kita ada perjanjian. Awak dapat benda itu.
Saya dapatkan benda yang "ia" mahu.
Saudara sekalian, hari ini saya kurniakan kamu kebebasan.
Dan mulai sekarang, kamu di bawah arahan saya.
Bangkitlah!
Pergi cari Benih saya!
Letupkan Benih di bandaraya terbesar.
Saya tak nak awak berleter,...
...tapi ini lebih bahaya daripada yang disangka.
Masuk.
Galvatron berjaya kawal robot lain.
- Apa? - Joshua.
- Awak bertanggungjawab! - Pandu!
Tak guna...
Cepat. Mari kita pergi!
Saya tahu mengelak mereka di Hong Kong.
Saya kenal garison tentera yang boleh bantu kita.
Mengugut pembunuh profesional CIA.
Kalaulah saya boleh ulang semula masa.
Pembunuh? Saya sangka mereka kawan awak!
Bukan kawan. Rakan niaga. Mereka berikan saya bom ini.
Bom?
Ada bom di dalam beg itu?
Ya, memang betul.
Alamak.
Awak kata dah selesai membela manusia,...
...tapi awak tak maksudkannya, bukan?
Berapa ramai lagi kaum saya yang perlu dikorbankan...
...untuk menebus kesalahan manusia?
Itulah erti menjadi manusia.
Itu sifat kami.
Kami melakukan kesilapan.
Kadangkala daripada kesilapan timbul perkara yang menakjubkan.
Ketika saya baiki awak, ia untuk ganjaran.
Itu sebabnya. Demi duit.
Itu kesilapan saya.
Kalau tak, awak takkan berada di sini.
Walaupun awak tak percayakan kami,...
...buatlah hal yang saya buat.
Ada hikmah di sebalik semua kejadian.
Awak perlu mempercayai potensi kami, Prime.
Saya sangat marah sebab kita takkan dibayar.
Sekurang-kurangnya kita dapat bunuh dia.
Dia takkan terlepas selagi saya menjejak dengan satelit.
Bijaklah konon. Dia fikir dia boleh lari dari CIA.
- Joshua? - Apa dia?
Apakah kemampuan bom itu?
Entahlah. Biar saya tanya.
Saya sangat menyukainya. Seronok betul.
Saya dapat pesanan teks bos di Hong Kong.
"Perlu tahu anggaran jarak letupan Benih."
Saya alihkan mereka! Bawa benda itu ke tempat selamat!
Pembunuh dah nak tiba! Kita kena pergi!
Kamu berdua...
- Diamlah! - Baiklah! Maaf!
Baiklah, teruskan!
Okay, dah selesai? Jangan pergi! Tunggu dulu!
Okay, dia dah bersetuju.
Naikkan gaji saya!
Baik! Apa saja yang awak nak!
Pergi!
Tidak!
Maut mengekori kita!
Ke tepi, kamu semua!
Saya tak nak mati begini.
Kepung mereka.
Cepat! Mari.
Saya akan ikut awak ke mana saja. Awak hebat.
Awak akan naik ke atas bumbung.
Bagus.
Pergi!
WEMBLEY SEPERTI BAHAN LETUP TAKTIK.
Kelakar betul.
Biar betul.
Seorang lelaki seperti saya yang bernilai 20 juta dolar kini...
...dikejar oleh pembunuh CIA. Itu kisah benar.
Ketika pemberontakan robot.
Dan saya pula membawa bahan letup taktik.
Yang paling hebat ialah...
Saya tak rasa lamban jet pun.
- Hentikannya! - Apa?
Awak perlu bersembunyi di atas bumbung.
Saya dapatkan helikopter untuk awak.
Okay.
Saya suka dia.
Dia sangat menawan.
Dia tentu berada di sini.
Cepat.
Saya nampak motosikalnya!
Periksa di sana!
Itu dia pembunuh CIA yang saya beritahu awak.
- Kalian. - Mari kita pergi.
Hello.
Hei! Okay.
- Ambil. - Memang saya nak ambil.
Terima kasih. Bagaimana awak...
Latihan polis sebelum kursus MBA saya.
Saya cintakan awak.
Naik ke atas bumbung.
Baiklah.
Cari Benih saya. Ia berada di sini!
Semua prototaip mencari bom itu.
Tidak!
Siapa yang berada di atas kapal itu?
Mustahil.
Saudara sekalian, itu Autobot! Tembak mereka!
Joshua!
Hei, Si Botak!
Hei, ini saya! Hei!
Bawa ia ke sini. Mari.
Cepat sikit, lari!
- Cepat! Marilah! - Mari kita pergi! Cepat!
Cepat. Berikan kepada saya sekarang!
Nampaknya kita ada tetamu.
Kapal kita tertembak!
Jika mereka hidup dan bongkarkan semua ini, nahaslah kita.
- Bunuh mereka semua. - Baiklah.
Ada 10 prototaip di bawah!
Ingatkan cuma satu prototaip dijangkiti.
Ia dah kawal 50 prototaip yang lain.
Marilah.
Panjat!
Kepung mereka.
Mungkin saya yang timbulkan hal ini tapi awak libatkan keluarga.
Itu dikira tak pandai menjaga anak.
Saya rasa nak tumbuk awak,...
...ambil bom ini dan biar awak di sini.
Tolonglah buat begitu.
Optimus, Autobot, kamu dengar?
- Marilah, tak guna! - Marilah!
Berundur!
Kita diserang dari dua arah!
Kita ada musuh di bawah!
Punggung besar saya tersekat! Bee, tembak!
- Masuk ke dalam lif! Masuk. - Okay.
Cepat.
Tunduk!
Tutup pintu!
Ia tak nak tutup!
Lif ini terlalu berat.
- Turun dan cari Bumblebee! - Ayah, jangan!
Hei! Awak nak saya!
Lif tengah.
Dia takkan apa-apa.
Bom makhluk asing, tumpang lalu!
Ke tepi! Hai, adik-adik.
Tumpang lalu, cik adik!
Tumpang lalu!
Oh, Tuhan!
Bagaimana nak cakap "Ke tepi" dalam bahasa Cina?
Tinggi betul kedudukan awak.
Biar betul.
Tidak!
Cepatlah.
Saya akan bunuh awak!
Awak tak patut menyembunyikan trak itu.
Awak tak patut menyerang keluarga saya.
Malangnya, Yeager. Kita semua ada keluarga.
Tapi saya hidup untuk jumpa mereka.
Di mana tawanan saya yang terlepas?
Autobot berada di lokasi ini.
Prime berada berdekatan.
Buatlah apa saja.
Baiklah.
- Darcy! - Joshua!
Ada tiga lagi dari arah itu!
Bee, di mana Tessa?
Ayah!
Kita ada masalah besar. Saya cipta robot yang hebat.
Semuanya dicipta untuk membelasah Transformer gemuk itu.
Jadi ini situasi yang teruk.
Ia dah berakhir.
Jahatnya awak.
Hei! Maaf sebab awak tak dapat menerima kenyataan!
Optimus, apa yang saya harus buat dengan manusia?
Boleh saya lenyek si botak itu?
Mereka ada masalah besar.
Ini bukan masalah kita!
Saya dah serik ditindas!
Biar mereka menerima padahnya.
Apa keputusan awak, Prime?
Masa untuk bantuan tambahan.
Kenali salah seorang kesatria kamu.
Legenda itu wujud.
Cepat.
Cepat, mari kita pergi!
Bee, cepat!
Cepat, kita kena lari! Mari kita pergi!
Di mana Tessa? Tessa, mari sini! Cepat.
Mari sini!
Berdiri di belakang saya! Saya lindungi awak!
Jika saya berhenti melindungi awak, ertinya saya dah mati.
Tapi itu takkan berlaku.
Rasakan!
Saya robot pahlawan yang hebat!
Alamak!
Cepat! Kita gerak sekarang!
Cepat!
Ada musuh datang mengikut jalan!
Lari!
Bee! Di depan awak! Lindungi saya!
Kita dah dikepung!
Cepat!
Roket!
Pergi!
Tunduk!
Tempat ini sesuai untuk bersembunyi.
Kotak kaca! Tiada sesiapa akan jumpa kita di sini!
Biar betul.
Pahlawan legenda, kuasa yang mencipta kita...
...kini ingin memusnahkan kita.
Kita mesti bersatu atau menjadi hamba mereka selamanya.
Jadi hari ini awak bersatu dengan kami...
...atau menentang saya.
Kita biar Prime selesaikan hal ini.
Tindakan yang bijak.
Saya tak nak berada di bawah sana dengan mereka.
Tak nak.
Kita hanya boleh hidup jika kita bersatu!
Biar saya pimpin awak!
Alamak.
Saya menjangkakan kereta gergasi.
Mari sini!
Kami akan berikan awak kebebasan.
Awak lindungi keluarga saya,...
...atau mati.
Autobot sekalian,...
...kita akan buktikan nilai diri dan sebab kita berada di sini!
Semua sanggup mati untuk dia.
Itulah erti kepimpinan. Atau pembasuhan otak.
Tak. Itulah kuasa Optimus Prime.
Autobot sekalian, kita mara bersama!
Bergerak!
Kita dikepung! Kita ditembak dari semua arah!
Bantu saya!
Bunuh apa saja yang bergerak!
Cepatlah, Cade, tembak!
Marilah, tak guna!
Awas!
Hairan saya percayakan awak.
Nah. Ambillah senapang ini.
- Ambillah. - Saya tak nak.
- Boleh jadi ketua. - Tak nak.
Duduk di bawah sana dan diam!
Baiklah. Awak pandai gunanya. Awak simpanlah.
Saya dah kehabisan senapang dan peluru.
Marilah!
Kamu semua akan mati.
Hebat!
Tembakan yang bagus, Cade.
Saya seperti penari balet gemuk yang membunuh dengan kejam!
Ini dia biskut nasib awak!
Mari sini, budak tak guna.
Tarik pemetiknya! Saya dah tak dapat bertahan!
Nah! Ambillah!
Tolong saya!
Ia dah dihidupkan. Ambillah!
Apa awak nak saya buat?
- Lontarkannya! - Berikan kepada saya!
Berita buruk, Cade.
Saya dah kehabisan peluru dan idea.
Cepat! Pergi!
Saya akan bunuh awak!
Serang!
Tidak, mustahil!
Mereka merosakkan segalanya!
Rasakan!
Lepaskan saya.
- Bangun, Hound! - Saya tak mampu teruskan.
Tapi awak kena terus berlawan!
Tangki saya dah kosong.
Musuh di situ. Jika awak tak bangun...
...dan berlawan, kita mati. Ayuh!
Serang!
Optimus dah tiba!
Bee, lompat!
Saya benci barang tiruan murah.
Syabas!
- Awak. - Siapa?
- Awak. - Mari sini.
Kejap. Kenapa?
Teknologi awak akan memusnahkan manusia.
Baiklah. Saya tahu awak tak setuju tentang dilema bioetika ini.
Dia nak awak kata,...
...ada benda tak patut dicipta.
Okay.
Kami akan bawa kamu keluar dari bandar.
Bawa Benih itu ke kawasan pedalaman.
Gunakan kereta ini.
Dia nyaris makan saya!
Kereta ini masih baik!
Baiklah, mari kita pergi!
Keluar dari situ.
Awak bertuah kerana saya ada di sini.
Okay. Awak pandu. Mari kita pergi.
Apa yang awak buat?
Entah. Tapi ada masalah.
- Awak tekan butang? - Ia akan meletup?
Entah.
Ia berbunyi jadi awak tentu dah tekan sesuatu.
- Ia akan meletup? - Saya tak tahu!
Bom berbunyi, itu masalah, bukan?
Lampunya berkelip dengan kerap,...
...yang mungkin merupakan pengira masa.
Kecuali ia memberikan isyarat ke lokasi kita.
Kepada siapa?
Kita kena hubungi kerajaan pusat untuk bantuan!
Optimus Prime.
Datang kepada saya.
Menteri Pertahanan,...
...ada krisis di Hong Kong!
Kerajaan pusat akan melindungi Hong Kong.
Jet pertahanan dalam perjalanan.
Jambatan di sana.
Berundur!
Cepat! Berundur!
Ke tepi! Saya tak nampak!
- Shane, pandu cepat sikit! - Okay, bertenang.
Shane, jaga-jaga!
- Berlindung! - Undur!
Autobot sekalian, berundur!
- Cepat, ke tepi! - Ke tepi!
- Jaga-jaga! - Langgar saja mereka!
Ia magnet yang besar.
Ia menarik logam dan menjatuhkannya!
- Cepat! - Ke tepi!
- Jangan halang jalan! - Ia datang!
Ia semakin dekat!
Cepat sikit, Shane!
Jaga-jaga!
- Jaga-jaga! - Hati-hati!
Ia kembali ke arah kita! Belok ke kanan!
Ke tepi!
Oh, Tuhan!
Alamak. Magnet itu. Keluar!
Cepat! Mari sini! Keluar!
Alamak. Kita sedang naik. Ambil bom itu!
Tolong saya ambil bom itu!
Tali keledar ada masalah!
Tarik saya turun! Sambut saya!
Saya ditarik naik!
Tolong saya! Tarik saya!
Tarik saya turun!
Saya gagal buka tali keledar!
Saya tak dapat buka tali keledar!
Saya terperangkap!
Pegang bom itu! Saya tak tahan!
Tarik!
Ia sedang menghimpit saya!
Kereta!
Lari!
Shane!
- Shane! - Saya tak apa-apa.
Saya tak apa-apa.
Bumblebee!
Hei, semua!
Mari kita pergi.
Cari tempat yang selamat.
Saya bangga dengan awak.
Berlindung!
Cade!
Autobot, bawa bom ini ke seberang jambatan, jauh dari sini!
Ayah!
Apa itu? Mari.
Dah dapat! Saya akan bawanya keluar!
Berikan saya senapang itu.
Ini antara awak dan saya sekarang!
Optimus seorang diri di sana.
Ayah tak boleh bantu dia.
Ayah nak bantu. Dia selamatkan kita.
Jangan pergi, tolonglah.
Ayah akan cari awak nanti, okay?
Jangan, nanti ayah mati!
Awak mesti ikut Shane. Awak akan selamat.
Janji awak akan lindungi dia,...
...sepanjang hayatnya, sehingga akhir zaman! Janji!
Saya berjanji.
Awak ciptaan yang paling indah.
Jangan lupa, awak paling penting dalam hidup ayah.
- Ayah sayangkan awak. - Tolonglah.
Masuk dalam kereta sekarang.
Ayah!
Prime!
Hentikan kereta!
- Baik awak dengar. - Tak, awak dengar sini.
Saya takkan tinggalkan ayah saya.
Baiklah, kita akan kekalkan barisan dan sekat jambatan itu!
Kita perlu banyak bersabar untuk berjaya.
Bersabar sambil memerhati, melindungi semua, tanpa disedari.
Demi Tuhan dan negara, tanpa pengiktirafan langsung!
Cade!
Tiada makhluk asing yang baik atau yang jahat, Yeager.
Cuma kita dan mereka.
Dan awak pilih mereka.
Setiap kali.
Awak menyelamatkan manusia dan bukan diri awak?
Awak memalukan kami semua.
Dia tak pernah dengar cakap saya.
Saya dah berikan awak arahan!
Pergi dari sini sekarang!
Masuk.
Hei, awak! Hei!
Cade, pergi dari sini! Ini pertempuran saya!
Ini pertempuran saya, dan awak semua akan mati!
Cepat!
Ya! Robot pembunuh konon!
Cepat.
Pergi dari sini, kamu semua!
Cepat, Tess.
Pandu!
Lihatlah muka saya, nahaslah awak!
Cepat!
Ya!
Berjuang dengan mulia.
Bersyukur mengenali saya?
Memang pun.
Cepat!
Cepat! Saya nak letupkan grenad Lockdown!
Pegang kuat-kuat!
Kita akan bertemu lagi, Prime,...
...sebab saya dah dilahirkan semula.
Bagus juga ayah dapat jadi wira awak kali ini.
Ayah memang wira. Sepanjang hayat saya.
Ayah sayang awak.
Saya sayang ayah juga.
Mari pergi ke majlis konvokesyen?
Ya.
Awak budak yang baik.
Mari sini, awak budak yang baik.
Kita tak ada rumah lagi, ayah.
Ia dah meletup.
Mungkin saya boleh bantu.
Pahlawan yang gagah berani,...
...anda semua bebas!
Saya rela berjuang bersama awak pada bila-bila masa.
Awak rindu saya tak?
Tak.
Benih ini milik pencipta kami.
Saya masih menjadi buruan.
Bahaya untuk saya tinggal di sini.
Saya akan bawa Benih ini ke tempat ia takkan ditemui.
Adakah kami akan jumpa awak lagi?
Cade Yeager,...
...saya pun tak pasti.
Tapi setiap kali awak melihat bintang,...
...anggaplah ia...
...sebagai roh saya.
Lindungi keluarga ini, Autobot sekalian,...
...sepertimana mereka melindungi kamu.
Pertahankan...
...potensi mereka.
Ada misteri di alam semesta yang tak dapat diselesaikan.
Tapi nilai diri dan tujuan kita berada di sini...
...bukanlah jawapannya.
Jawapan itu berada di dalam diri kita.
Saya Optimus Prime...
...dan pesanan ini ditujukan kepada pencipta saya.
Jangan ganggu Bumi.
Sebab saya akan datang...
...mencari awak.